Revitaliser le centre-ville

Ville / Stadt
Siegen
Thème(s) / Themen
Participation habitante
Renaturation
Renouvellement urbain
Réallocation des espaces
Image / Bild
Europakarte
Image principale / Bild
Administrateur
lun 05/12/2022 - 13:50
Image / Bild
Sieg Siegen
Légende
Les berges de la rivière Sieg renaturées. I Crédit photo : © Ville de Siegen
Accroche / Aufhänger
Détruite durant la Seconde Guerre mondiale, Siegen s’est reconstruite – et a placé la voiture au centre de son développement urbain. La rivière qui traverse le centre a alors été recouverte d’une dalle de béton et utilisée comme parking. En 2012, la ville l'a démoli, a renaturé les berges et a ainsi engagé une profonde transformation.
Habitants
101.943 (2021)
Région
Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Siegen-Wittgenstein
Objectifs
Améliorer la qualité de vie, revitaliser le centre-ville, redorer l’image de la ville
Contenu / Inhalt
Titre / Titel

En quoi la ville de Siegen se démarque-t-elle ?

Texte d'introduction / Einleitungstext

Comment Siegen a-t-elle réussi sa transformation ? La communication était un élément essentiel : la ville a mis l’accent sur la qualité de vie gagnée pour les habitants et les touristes, au lieu de souligner la suppression d’espaces de stationnement et de voies de circulation. Des études montrant qu'il existe suffisamment d'alternatives de stationnement ont permis d'étayer les arguments de la municipalité. Une mise en œuvre rapide, un dialogue permanent et la célébration commune d'étapes importantes ont convaincu de nombreux citoyens et commerçants.

Accordéons
Titre
Le projet « Siegen – Zu neuen Ufern » (« Siegen – vers de nouveaux horizons »)
Description / beschreibung

Depuis les années 1990 déjà, la ville souhaite un centre-ville plus agréable à vivre. Elle a attendu cette occasion pendant une bonne vingtaine d'années, jusqu'à ce que la dalle ait besoin d'être rénovée : l'opportunité parfaite pour la démolir et lancer le réaménagement du centre-ville. Ce premier projet a permis d’accorder plus d'espace aux piétons et de réduire les effets négatifs des grandes mutations économiques de la région en rendant la ville plus attractive pour les investisseurs et les entreprises.

Titre
Record du monde et fête de démolition pour une ville verte et économiquement forte
Description / beschreibung

En l’espace de cinq ans, Siegen a déjà largement changé de visage. Avec un soutien financier fédéral, Siegen a renaturé le lit de la rivière, aménagé la zone piétonne et végétalisé le centre-ville. La particularité du projet réside dans la transparence avec laquelle les informations ont été fournies tout au long des travaux, mais aussi dans les formats de participation très variés auxquels la ville a eu recours : des élèves ont par exemple peint une vaste fresque sur la dalle de béton ; une fois la plaque démolie lors d’une grande fête organisée par l’équipe municipale, la ville en a ensuite vendu des morceaux aux enchères. Sur place, le bureau de chantier a permis aux habitants et aux commerçants de s'informer davantage et de trouver une oreille attentive pour répondre à leurs doutes et critiques. Dans ce contexte, chaque étape du projet a été célébrée en référence à l'identité historique et culturelle de la ville, comme son passé minier.

Titre
Les doutes des commerçants et des adeptes à la voiture
Description / beschreibung

De tels changements entraînent toujours des résistances. L'un des plus grands défis était la participation des habitants : comment convaincre la population locale de participer activement à la revitalisation de leur ville en très peu de temps ? Comment répondre aux craintes (et au boycott !) des commerçants et des propriétaires immobiliers face au risque de pertes financières pendant les travaux ? Faut-il anticiper les problèmes de circulation et les compensations aux stationnements supprimés ? « La réponse est non », déclare Henrik Schumann, qui a accompagné le projet en tant qu'urbaniste et conseiller municipal de Siegen. « Nous avons constaté que les parkings environnants n'étaient jamais entièrement remplis. Ce n'était donc pas un problème de quantité, mais de qualité, ce sur quoi on peut travailler sans créer de nouvelles surfaces de stationnement. » La réduction de l’axe routier de la Sandstraße sur deux voies a provoqué un certain désordre au cours des premières semaines, mais a ensuite bien fonctionné. Concernant les craintes des commerçants, Schumann explique : « C’est vrai, certains magasins n'ont pas supporté la phase de transition. Les commerçants qui sont maintenant là profitent de la plus-value engendrée à la suite de la vague de nouvelles locations : le centre-ville jouit d’une toute autre ambiance avec ses petites boutiques. Les commerces sont même plus fréquentés qu’avant. »

Titre
Des stratégies intégrées pour un réaménagement urbain durable
Description / beschreibung

La démolition de la Siegplatte a encouragé les élus à lancer d'autres projets, car Siegen est aussi une ville universitaire. Depuis 2016, la ville prépare l’emménagement du campus dans le centre-ville : les bâtiments existants sont réaffectés à cet effet, les établissements universitaires sont gérés de manière à être climatiquement neutre. Les étudiants et les enseignants bénéficient ainsi de trajets plus courts et animent en même temps le centre-ville - en tant que clients des commerçants et acteurs de projets de rencontre. Le projet « Siegen. Wissen verbindet » (Siegen. Le savoir rassemble) est un exemple parmi d’autres concrétisant la stratégie de la ville.

Titre / Titel

La coopération avec le Forum pour l’avenir franco-allemand

Texte d'introduction / Einleitungstext

Participation habitante, valorisation économique et approche intégrée la démarche de Siegen vers la durabilité est également intéressante pour d'autres villes en Allemagne et en France. Dans notre second cycle de travail (2022/2023), nous travaillons donc en étroite collaboration avec la ville, afin d'inspirer d'autres acteurs et d’adresser des recommandations de politique publique aux gouvernements des deux pays. Siegen peut fournir des informations précieuses : comment faire face aux craintes des habitants par une communication ouverte et une participation multiformats ; comment réussir à faire avancer le changement dans un calendrier très court et le garantir à long terme. Nous nous réjouissons de cette coopération avec la ville la plus verte d'Allemagne.

Titre de la galerie / Galerietitel

Siegen en images

Images / Bilder
Image / Bild
Vue aérienne de Siegen
Vue aérienne de Siegen
Légende
La ville universitaire de Siegen se situe au centre du triangle formé par la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse et la Rhénanie-Palatinat. I Crédit photo : CC
Image / Bild
Le futur Herrengarten à Siegen
Le futur Herrengarten à Siegen
Légende
C’est ici que le parc « Herrengarten », un nouvel espace vert en ville, devrait voir le jour en 2023. Il clôt officiellement le projet « Siegen – Zu neuen Ufern » (« Siegen – vers de nouveaux horizons ». I Crédit photo : Ville de Siegen
Image / Bild
Évolution des rives de la Sieg - Siegen
Évolution des rives de la Sieg - Siegen
Légende
La « Siegplatte » a longtemps servi de parking, avant d’être peinte par des élèves puis démolie et ses morceaux revendus à des fins non-lucratives . Aujourd’hui, les berges de la Sieg sont renaturées . I Crédit photo : Ville de Siegen
Image / Bild
Les berges de la rivière Sieg renaturées.
Siegen - berges de la rivière Sieg renaturées.JPG
Légende
Les berges de la rivière Sieg renaturées. I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Image / Bild
La surface de l'ancien centre commercial « Herrengarten » se transforme en parc du centre-ville à Siegen
Herrengarten - Siegen.JPG
Légende
La surface de l'ancien centre commercial « Herrengarten » se transforme en parc du centre-ville. I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Image / Bild
Autoroute urbaine à Siegen
Stadtautobahn - Siegen.JPEG
Légende
L'autoroute urbaine Hüttentalstraße marque le paysage de Siegen. I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Image / Bild
Maisons en ardoise à Siegen
Maisons en ardoise - Siegen.JPG
Légende
Construire des maisons en ardoise est typique dans la région. I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Image / Bild
Aire de jeux à Siegen
Aire de jeux - Siegen.JPG
Légende
L’aire de jeux dans le parc du château fait partie du projet d'urbanisme « Rund um den Siegberg » (« Autour du Siegberg » - à savoir les espaces situés sur et autour de la ville haute). I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Image / Bild
Maisons à colombages Siegen
Maisons à colombages - Siegen.JPG
Légende
Quelques maisons à colombages ont été conservées dans la vieille ville de Siegen. I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Image / Bild
Le campus universitaire « Unteres Schloss » - Siegen
Le campus universitaire « Unteres Schloss » - Siegen
Légende
La cantine du campus universitaire « Unteres Schloss » a été intégrée dans les anciens remparts de la ville. I Crédit photo : Forum pour l'avenir franco-allemand
Titre / Titel

En savoir plus sur Siegen

Texte d'introduction / Einleitungstext

Contexte économique :

En tant que principal centre urbain de la région, Siegen est le noyau administratif de la Westphalie du Sud. Les principaux employeurs de la ville sont l’hôpital Diakonie Südwestfalen l'université de Siegen et la ville de Siegen elle-même. Jusqu'en 1965, les activités d’extraction de minerai de fer ont marqué la région – et aujourd'hui encore, la transformation des métaux y joue un rôle important.

Contexte politique :

Depuis 2007, Steffen Mues (parti chrétien-démocrate) est maire de Siegen. Depuis 2020, les deux plus grandes fractions politiques du conseil municipal (CDU et SPD) gouvernent en  coalition.

Chronologie du projet « Siegen – Zu neuen Ufern » :

2009 : Début de la phase de planification avec un appel d'offres européen pour les travaux de construction

2012 : Lancement de la démolition de la dalle « Siegplatte »

2016 : Fin du réaménagement, fête populaire sur le pont de la Sieg

2023 : Fin de l'aménagement du parc Herrengarten en tant que nouvel espace vert

 

Site web du projet « Siegen – Zu neuen Ufern »

https://www.siegen-zu-neuen-ufern.de/