Table ronde : Énerg(ét)ique et équitable ?

Comment la transition énergétique et thermique est-elle mise en œuvre sur le terrain en France et en Allemagne ?

De l'électricité et de la chaleur issues de sources renouvelables, une consommation énergétique réduite via des mesures de performance et des usages réfléchis – l'Allemagne et la France prennent la transition énergétique à bras le corps. Au niveau local, cela implique des chantiers aussi divers et complexes, comme la construction d'installations solaires et éoliennes, la rénovation des bâtiments ou encore l’agrandissement et la décarbonation des réseaux de chaleur.

Transformer nos systèmes énergétiques nécessite des investissements considérables de la part de la puissance publique, des citoyens et des entreprises. Dès lors, la question de savoir comment conduire cette transition énergétique suscite de vifs débats. Elle présente en effet un risque réel de contribuer à creuser les inégalités sociales dans les deux pays. Elle offre cependant aussi une opportunité unique pour plus de participation citoyenne et une répartition plus équitable des efforts à concéder.

Les questions de mise en œuvre concrète ont figuré au cœur des échanges et du travail bilatéral mené dans le cadre du « Forum ». Partant des expériences des collectivités partenaires du Forum pour l'avenir franco-allemand, dont la Ville de Chemnitz, soixante expertes et experts des deux pays ont ainsi dialogué pendant plusieurs mois. L’objectif du processus : dégager des mesures permettant de penser les enjeux sociaux et les enjeux climatiques de façon conjointe - tout en tenant compte des différents contextes entre l'Allemagne et la France.

À l'occasion de la troisième session du « Forum », le Forum pour l'avenir a été l'invité de la Ville de Chemnitz et s'est penché, lors d'une table ronde publique, sur les questions suivantes : quelles sont les mesures conciliant justice sociale et politique énergétique durable ? Où l'Allemagne et la France peuvent-elles apprendre l'une de l'autre et comment, dans le cadre de la répartition des tâches entre l'État fédéral, les Länder et les collectivités locales, la mise en œuvre peut-elle progresser sur le terrain ?

La discussion a été traduite simultanément en allemand et en français puis suivie d'une réception.